512ËÄ´¨´óµØÕð£¬Õð¶¯ÁËÈ«Çò»ªÈ˵ÄÐÄ£¬ÔÚ´óÔÖÄÑǰÉúÃüÏÔµÃÈç´Ë´àÈõ£¬µ«Ò»¸ö¸ö¸ÐÈ˵Ä
¹ÊÊÂÈ´¼¤ÀøÁËÎÞÊýµÄÐÄÁ飬ÊÜÔÖÕßÒâÖ¾³¬·²£¬¾ÈÔÖÕßÓ¢ÓÂÎޱȣ¬ËûÃÇÒÔѪÈâÖ®ÇûÀ´ÑÝÒëÖÐ
»ªÃñ×å³ç¸ßºÍΰ´óµÄ¾«Éñ£¬ÈËÀàµÄÁ¼ÖªÁ¼ÄÜÔÚÕⳡÊÀ¼ÍÔÖÄÑÖз¢»ÓÓëÉý»ª£¡

ÔÚһƬ³ï¿îêâÔÖµÄÈȳ±¹ýáᣬ¸÷Öֵij¤ÆÚÔ®Öú·½°¸ÕýÔÚÕ¹¿ª¡£Å¦Ô¼·ÇÓªÀû»ú¹¹Ç¬À¤»ùÒµµÄ
Ö¾Ô¸³ÉÔ±½«ì¶ÆßÔÂÏÂѮǰÍùËÄ´¨×÷̽·ÃοÎÊ£¬²¢ÊÕ¼¯ÔÖÇø×ÊÁÏ£¬°ÑÔÖÇø¸ü¶àµÄѶϢ´ø»ØÃÀ
¹ú£¬Èøü¶àÓÐÐİïÖúÔÖÇøÖØ½¨µÄÈËÁ˽âʵÇé¸üºÃµØ½øÐг¤ÆÚÔ®Öú¡£

ÎÒÃÇĿǰÕýÔÚ½øÐгﱸ¹¤×÷£¬»¶ÓÓÐÐĵÄÈËÊ¿¼ÓÈëÎÒÃÇǰÍùÔÖÇø£¬»òÐÖúÓë²Î¼Óļ¾èºÍÕ÷
¼¯Î¿ÎÊ¿¨»î¶¯¡£

1. Ŀǰá缯οÎÊ¿¨£¬½«´øÍùÔÖÇøË͸øÊÜÔÖ¶ùͯºÍѧÉú¡£Ï£ÍûÓÐÐĵļҳ¤¡¢ÀÏʦ¡¢Ñ§Ð£
ºÍ¸÷½ç¹ÄÀø»ªÒá×ӵܼ°ÆäËû×åÒáѧÉú²ÎÓ룬дÏÂ×£¸£»ò¸ÐÑÔË͸øËÄ´¨ÔÖÇøÐ¡ÅóÓÑ£¬
´«µÝ°®ÐÄ£¬½¨Á¢ÓÑÒê¡£

2. ļ¾è£ºËùÓеľè¿î½«Ö±½ÓÓÃ×÷×ÊÖúѧÉú»òÔÖÃñËùÐèÎïÆ·£¬ÓÉÖ¾Ô¸³ÉÔ±ÓH×Ô´øÍùÔÖ
Çø¡£Ç¬À¤¼°Ç°ÍùÈËԱȫ²¿·ÑÓÃ×Ô¸¶£¬¾ø²»¿ÛȡһÎľè¿î¡£

3. »¶ÓÓÐÐĵÄÈËÊ¿¼ÓÈëÎÒÃǵ½ËÄ´¨ÔÖÇø£¬ÎªÆÚԼʮÌìÖÁÁ½ÖÜ£¬ËùÓзÑÓÃ×Ô¸¶£¬¾ßÌåÈÕ
ÆÚÇëÁªÏµÎÒÃÇ¡£

²ÎÓëοÎÊ¿¨»î¶¯Ðè×Ô¼ºÖÆ×÷»ò¹ºÂòοÎÊ¿¨£¬Ð´ºÃ×£¸£ºÍ¸ÐÑÔ(ÖÐÓ¢ÎĽԿÉ)£¬»ò»ÉÏͼ»±í
´ïÐÄÒ⣬ÔÙÓʼÄÍùǬÀ¤»ùÒµµÄµØÖ·£¬½ØÖ¹ÈÕÆÚΪ2008.7.17.

ǬÀ¤»ùҵΪÃÀ¹úŦԼע²áÖ®501£¨3£©·ÇÓªÀû²Ý¸ùÃñ¼äÍÅÌ壬ÒÔ´«ÑïÖлªÎÄ»¯Îª³ÉÁ¢×ÚÖ¼£¬
¾è¿î¿ÉÒÔ¿Û˰¡£¾è¿îÇ뱸ע "
¾èÖúËÄ´¨ÔÖÃñ" »ò "Donation for the Sichuan Earthquake Relief",
¾è¿î֧ƱµÄÉÏ¿î: Chien Kun Foundation,
ÓʼÄÍùǬÀ¤»ùÒµµØÖ·: C. K. Foundation, 130 Church Street, #40, New York, NY, 10007, USA.
ÁªÂçµç»°(̷С½ã)£º646-331-7207£¬email: chienkun.stam@yahoo.com. ÍøÕ¾ www.chienkun.net.



ŦԼÕ÷¼¯ËÄ´¨ÕðÔÖοÎÊ¿¨
ǬÀ¤»ùÒµ³ÉÔ±½«´øÍùÔÖÇøÌ½·ÃοÎÊ

Сܰܲ±»½ØÖ«ÁË

±»À§32¸öСʱ±»¾È³öµÄС¹ÃÄï,
Ëý˵×Ô¼º½ÐËÎܰܲ£¬½ñÄê3Ë꣬
¸Õ±»¾È³öʱÊá×ÅÁ½ÌõС±è×Ó£¬
³ýÁËÓÒ¶îÉÏÒ»¿éÒѾ½áðèµÄÓ²±Ò´óС
µÄÉ˰ÌÍ⣬Á³ÉÏÖ»ÓÐһЩ»Ò³¾£¬
ÇåÐãµÄÃæÈÝÆÄΪÈÇÈËϲ°®¡£
µ±¾È»¤ÈËȺ̧µ£¼Ü·É½Ô½Áë
¼±ËÙµØÇ°Íù¾È»¤³µÊ±£¬
À´ÔÖÇøÊÓ²ìµÄÎÂ×ÜÀí»¹ÎªÐ¡Å®º¢È÷£¡
µ½ÁËÄϾ©£¬ÁîÈËÐÄÍ´µÄ½ØÖ«
ʹÕâ¸ö¿É°®µÄСÃÃÃÃÓÒ½ÅÀëËý¶øÈ¥£¬
µ«ÎÞÓÇÎÞÂǵÄÍ¯ÕæÁî´ó¼ÒµÄ°®ÐÄËæÖ®¶øÀ´¡£
ËýÊÇÈ«ÊÀ½ç¶¼ÏëºÇ»¤µÄ¹Â¶ù¡£


º¢×Ó£¬íÉúÎÒ߀ҪһÆð×ß,
žéãë´¨µØÕðÖÐÓöëyµÄº¢×Ó¶ø×÷

×÷Ô~£ºÀî¾S¸£ ÎÄT
¸ÄÔ~£ºÌïµØ
×÷Çú£ºÒ¦·å
¾ŽÇú£º¶·ÏÒ
Ñݳª£ºÖì•ÔÁá Àî¼ÑÎÄ

º†½é£ºß@ÊÇÉîÛÚÔ~Çú×÷ÕߺÍÑݳªÕß“×÷
Íê³ÉµÄÒ»Ê׿¹Õð¾ÈžÄµÄ¸èÇú¡£¸èÔ~í×ÔÉîÛÚ
×÷Õß Àî¾S¸£¡¢ÎÄT“×÷µÄÒ»Ê×ÔŠ£¬áá½›Ô~×÷
¼ÒÌïµØÐÞ¸ÄáᣬÓÉ×÷Çú¼ÒÒ¦·åÔÚÒ»€Ð¡•rÖ®
È×VÇúÍê ³É¡£5ÔÂ21ÈÕ17£º00£¬“×÷ÕߺÍ
ÑݳªÕßÔÚ±±¾©ä›ÒôÅïÖÐßMÐиèÇúµÄä›ÒôÑu×÷£¬
ßä›ß Ð޸ģ¬Ò»Ö±µ½22ÈÕÇ峿5üc£¬šv½›
12С•rä›ÑuÍê³É¡£

“þ×÷Õß½é½B£¬ß@ÊÇÒ»Ê×±¯¡Ê½µÄÉúÃüµÄ‰Ñ¸è£¬
ÊÇËùÓеē×÷ÕßÑÛº¬áIÍê³ÉµÄ£¬ÑݳªÕßÔÚ
ä› ÒôÅïÖДµ¶ÈÒòÍ´¿Þ¶øÊ¹ä›Òô¹¤×÷²»µÃ²»¶à
´ÎÖДࡣ×÷ÕߊÕ{£¬×÷Æ·Ëù±íß_µÄÇé¾w½^²»
HHÊÇ ±¯ûºÍ±¯Í´£¬¸üÊÇÒ»·N±¯‰Ñ£¬Ï£ÍûžÄ
^ÈËÃñÔçÈÕ×ß³öµØÕðµÄêŽÓ°£¬Öؽ¨¼Òˆ@¡£

ÕðÔÖοÎÊ¿¨
¸¸Ä¸ÑªÈâÖ®Çû±£»¤¿É°®Ð¡Ü°Ü²