Sichuan Comfort card Chn

512四川大地震，震动了全球华人的心，在大灾难前生命显得如此脆弱，但一个个感人的
故事却激励了无数的心灵，受灾者意志超凡，救灾者英勇无比，他们以血肉之躯来演译中
华民族崇高和伟大的精神，人类的良知良能在这场世纪灾难中发挥与升华！

在一片筹款赈灾的热潮过後，各种的长期援助方案正在展开。纽约非营利机构乾坤基业的
志愿成员将於七月下旬前往四川作探访慰问，并收集灾区资料，把灾区更多的讯息带回美
国，让更多有心帮助灾区重建的人了解实情更好地进行长期援助。

我们目前正在进行筹备工作，欢迎有心的人士加入我们前往灾区，或协助与参加募捐和征
集慰问卡活动。

1. 目前徵集慰问卡，将带往灾区送给受灾儿童和学生。希望有心的家长、老师、学校
和各界鼓励华裔子弟及其他族裔学生参与，写下祝福或感言送给四川灾区小朋友，
传递爱心，建立友谊。

2. 募捐：所有的捐款将直接用作资助学生或灾民所需物品，由志愿成员親自带往灾
区。乾坤及前往人员全部费用自付，绝不扣取一文捐款。

3. 欢迎有心的人士加入我们到四川灾区，为期约十天至两周，所有费用自付，具体日
期请联系我们。

参与慰问卡活动需自己制作或购买慰问卡，写好祝福和感言(中英文皆可)，或画上图画表
达心意，再邮寄往乾坤基业的地址，截止日期为2008.7.17.

乾坤基业为美国纽约注册之501（3）非营利草根民间团体，以传扬中华文化为成立宗旨，
捐款可以扣税。捐款请备注 "捐助四川灾民" 或 "Donation for the Sichuan Earthquake Relief",
捐款支票的上款: Chien Kun Foundation,
邮寄往乾坤基业地址: C. K. Foundation, 130 Church Street, #40, New York, NY, 10007, USA.
联络电话(谭小姐)：646-331-7207，email: chienkun.stam@yahoo.com. 网站 www.chienkun.net.

小馨懿被截肢了

被困32个小时被救出的小姑娘,
她说自己叫宋馨懿，今年3岁，
刚被救出时梳着两条小辫子，
除了右额上一块已经结痂的硬币大小
的伤疤外，脸上只有一些灰尘，
清秀的面容颇为惹人喜爱。
当救护人群抬担架翻山越岭
急速地前往救护车时，
来灾区视察的温总理还为小女孩让路！
到了南京，令人心痛的截肢
使这个可爱的小妹妹右脚离她而去，
但无忧无虑的童真令大家的爱心随之而来。
她是全世界都想呵护的孤儿。

作詞：李維福文燭
改詞：田地
作曲：姚峰
編曲：董樂弦
演唱：朱曉玲李佳文

簡介：這是深圳詞曲作者和演唱者剛剛創作
完成的一首抗震救災的歌曲。歌詞來自深圳
作者李維福、文燭創作的一首詩，後經詞作
家田地修改後，由作曲家姚峰在一個小時之
內譜曲完成。5月21日17：00，創作者和
演唱者在北京錄音棚中進行歌曲的錄音製作，
邊錄邊修改，一直到22日清晨5點，歷經
12小時錄製完成。

據作者介紹，這是一首悲劇式的生命的壯歌，
是所有的創作者眼含熱淚完成的，演唱者在
錄音棚中數度因痛哭而使錄音工作不得不多
次中斷。作者強調，作品所表達的情緒絕不
僅僅是悲傷和悲痛，更是一種悲壯，希望災
區人民早日走出地震的陰影，重建家園。