childrenclass

兒童读经班 Chinese Classics for Children

让您的孩子長大後成为一个有禮有度令人尊敬、傳统智慧和現代科技两者兼备的新新世代。
Help your child grow up to be a respectable member of the newest generation, who possesses both
traditional wisdom and modern technology.

主要对象：3-10岁儿童,不需要会讲中文。
For children of age 3 to10. Speaking Chinese is not a pre-requisite.

包括：儒家经典《大学》《中庸》、孔子《論語》精选、老子《道德经》精选、唐詩
精选、詩歌《木蘭詞》等。
Chinese Classics for recitation may include the Confucian Classics of The Great Learning, and Doctrine of
the Mean; selections from Confucius' The Analects, and Lao Tze's Tao De Jing; a concise selection of the
Tang Dynasty's best-known poems, as well as the interesting story-telling-poesy, Mu Lan.

Reciting classics is the traditional way of education for children in China. It has been proven the best way
to enlighten children's wisdom through a thousand-year-history in Chinese teaching. It has also been
verified by modern science as able to enhance children brains' function and efficiency.
Children from ages 3 to 10 are in their golden years of memory. The Chinese Classics we select represent
the best collection from Chinese culture and civilization. By reciting and memorizing these Classics
during one's early years, children will have a great opportunity to store in their memory nearly the whole
essence of Chinese civilization and wisdom, which will then be a benefit for their entire life.
Furthermore, it will greatly help your child to establish them-self to be a person of culture and virtue. It
also provides, on one hand, the most solid foundation for your child to learn the Chinese language and
culture; and, on the other hand, a significant vehicle for success for your child in the coming new era of
global cultural integration of the 21 century.

兒童读经是中国传统的教育方法，经过历史的检验和现代科学鍳证，兒童读经可以很
大程度地促进兒童大脑功能、启发兒童智慧。让您的小孩从小熟读中華文化傳统经典，将中国五千年
文明精華的文化信息輸入孩子的記憶庫存备，将來可以随取随用，一生
將受用無窮！
熟读经典，一方面为学习汉语和中華文化打下最坚實的基礎，一方面可以涵养孩子的
修養和德性，在这个全球化信息時代和文化大交融時代，融會東西文化，将是二十一
世纪成功致勝的寶筏。

Schedule to start the class in April, 2008.
兒童读經班暫定2008年4月开班，欢迎查詢。
For enquiry, email chienkun@chienkun.net, telephone 646-331-7207, or
come to乾坤閣Chienkun Domain@Silkroad Place (3 - 5PM, Saturdays)
Address: 30 Mott Street, Chinatown, New York City, 10013